1 00:00:07,659 --> 00:00:09,359 ♪ Kane está no prédio, mano... ♪ 2 00:00:23,377 --> 00:00:26,312 ♪ Agora me diga o que você ama, você sabe que está no topo ♪ 3 00:00:26,314 --> 00:00:30,749 ♪ Quando apenas o céu logo acima dele, estamos em ♪ 4 00:00:30,751 --> 00:00:32,784 ♪ Porque estamos ♪ 5 00:00:32,786 --> 00:00:35,787 ♪ Quem mais está realmente tentando foder com Hollywood Cole? ♪ 6 00:00:35,789 --> 00:00:37,428 ♪ Estou com Marley G, mano ♪ 7 00:00:37,453 --> 00:00:40,631 ♪ Filhotes voadores de Hollygrove aos meus shows em Hollywood ♪ 8 00:00:40,656 --> 00:00:43,693 ♪ E eu quero te contar uma coisa que você provavelmente deveria saber ♪ 9 00:00:43,718 --> 00:00:47,019 ♪ Esse é o "Slumdog Fluxo milionário de Bollywood ♪ 10 00:00:47,084 --> 00:00:48,616 ♪ E, ah ♪ 11 00:00:48,641 --> 00:00:50,708 ♪ Meus amigos de verdade nunca tive notícias minhas ♪ 12 00:00:50,710 --> 00:00:53,510 ♪ Amigos falsos escrevem errado respostas no espelho para mim ♪ 13 00:00:53,512 --> 00:00:56,647 ♪ É por isso que eu escolho e escolha, não fico confuso ♪ 14 00:00:56,649 --> 00:01:00,251 ♪ Não gosto das minhas mulheres solteiras, Eu gosto das minhas garotas em duplas ♪ 15 00:01:00,253 --> 00:01:03,020 ♪ E hoje em dia todos os as meninas estão prontas para rolar ♪ 16 00:01:03,022 --> 00:01:06,089 ♪ Fui ao clube de strip e tudo aquelas vadias encontram o poste ♪ 17 00:01:06,091 --> 00:01:09,260 ♪ Além disso, eu estava bebendo, então isso a merda está se movendo meio devagar ♪ 18 00:01:09,262 --> 00:01:12,596 ♪ Apenas diga à minha garota para contar a ela amigo que é hora de ir ♪ 19 00:01:12,621 --> 00:01:15,073 Sincronização e correções por kinglouisxx www.addic7ed.com - Sincronização BluRay por kOoL tHuG 20 00:01:17,936 --> 00:01:19,870 Há muita emoção aqui em São Francisco 21 00:01:19,872 --> 00:01:22,538 sobre o que pode vir reuniões de proprietários deste fim de semana. 22 00:01:22,540 --> 00:01:24,074 Pode ser excitação aqui em São Francisco, 23 00:01:24,076 --> 00:01:26,009 mas do outro lado da baía aqui em Oakland, 24 00:01:26,011 --> 00:01:28,745 eles estão se preparando para queimar suas camisetas do Oakland Raider. 25 00:01:28,747 --> 00:01:30,247 Cara, é um negócio fechado, cara. 26 00:01:30,249 --> 00:01:32,282 Uma vez que o Governador de Nevada aprovou legislação, 27 00:01:32,284 --> 00:01:34,684 sinto dizer a Yay Area, está tudo encerrado. 28 00:01:34,686 --> 00:01:36,920 Ouça, se eu sou Mark Davis, Eu não estou arrumando minhas malas 29 00:01:36,922 --> 00:01:39,989 até obter a aprovação final de os outros proprietários e a liga. 30 00:01:39,991 --> 00:01:41,891 As minhas fontes confirmaram, de facto, 31 00:01:41,893 --> 00:01:45,027 que Mark Davis garantiu um novo barbeiro em Las Vegas. 32 00:01:45,029 --> 00:01:47,163 Piadas sobre cabelos, piadas sobre cabelos de caras carecas. 33 00:01:47,165 --> 00:01:50,466 Ciúme! Deixa pra lá... 34 00:01:50,468 --> 00:01:53,235 - Ei. - Ei. 35 00:01:55,572 --> 00:01:57,106 Dia seguinte. 36 00:01:57,108 --> 00:01:58,908 "Nunca é tarde demais." 37 00:01:58,910 --> 00:02:00,976 Sim, sinto muito por a falha de ignição na noite passada. 38 00:02:00,978 --> 00:02:03,112 Eu pensei que tinha um mais algumas bombas em mim. 39 00:02:03,114 --> 00:02:06,448 Não se preocupe, não estou tentando arrancar outro pedido de desculpas de você. 40 00:02:06,450 --> 00:02:07,950 Sim, mas foi tudo por paixão. 41 00:02:07,952 --> 00:02:10,419 E eu estava tão presente no momento. 42 00:02:10,421 --> 00:02:12,153 Além disso, eu estava fodido. 43 00:02:13,824 --> 00:02:16,858 Jesus, eles embalam essas coisas como bonecas russas empilhadas. 44 00:02:16,860 --> 00:02:18,226 Eu sinto que quando eu abrir isso, 45 00:02:18,228 --> 00:02:19,861 haverá um saco de papel menor 46 00:02:19,863 --> 00:02:23,031 com uma caixa menor e uma pílula menor dentro. 47 00:02:23,033 --> 00:02:24,666 Ei, você sabe, talvez eles os fazem assim 48 00:02:24,668 --> 00:02:26,568 então você, uh, pode reconsiderar. 49 00:02:26,570 --> 00:02:28,203 Sim, ou talvez eles quero que minha bolsa rompa 50 00:02:28,205 --> 00:02:29,971 antes que eu possa pegar a maldita coisa. 51 00:02:32,108 --> 00:02:33,674 Você está tenso com a proposta? 52 00:02:33,676 --> 00:02:36,410 Yeah, yeah. Sim, um pouco. 53 00:02:36,412 --> 00:02:39,314 Você sabe, hum, Bossman tem os donos no bolso, 54 00:02:39,316 --> 00:02:42,050 mas meu discurso é hermético, mas você nunca sabe. 55 00:02:42,052 --> 00:02:44,117 - Seria um grande pagamento para você. - Sim. 56 00:02:44,119 --> 00:02:49,189 Ei, Chloe, talvez, hum... talvez você não aceite isso. 57 00:02:49,191 --> 00:02:50,358 O que? 58 00:02:50,360 --> 00:02:52,593 Você nunca pensou em ter um filho? 59 00:02:52,595 --> 00:02:56,831 Eu não estava pensando nisso agora. 60 00:02:59,469 --> 00:03:01,768 Bem, talvez devêssemos. 61 00:03:01,770 --> 00:03:05,172 Isso é porque sua crise de meia-idade 62 00:03:05,174 --> 00:03:07,140 você de repente quer um filho, 63 00:03:07,142 --> 00:03:11,511 ou isso é porque você quer ter um filho comigo? 64 00:03:11,513 --> 00:03:14,381 Alimente-o, mude-o, ensine-o, 65 00:03:14,383 --> 00:03:17,717 adoramos juntos como uma família? 66 00:03:20,789 --> 00:03:23,289 - Sim. - Mudança de portão. 67 00:03:23,291 --> 00:03:24,824 Temos uma mudança de portão. 68 00:03:24,826 --> 00:03:26,860 Voo 729 para Dulles 69 00:03:26,862 --> 00:03:29,228 partirá agora no portão 15. 70 00:03:30,499 --> 00:03:34,633 Bem, meu voo está prestes a embarcar. 71 00:03:34,635 --> 00:03:35,968 Boa sorte em São Francisco. 72 00:03:35,970 --> 00:03:38,204 Espero que você seja mais eloquente com os proprietários 73 00:03:38,206 --> 00:03:40,139 do que você estava comigo. 74 00:03:45,846 --> 00:03:47,746 Ei, embarcaremos em 10. 75 00:03:47,748 --> 00:03:49,948 eu ia vir e diga oi, mas eu não sei, 76 00:03:49,950 --> 00:03:52,350 parecia que era ficando bem profundo aqui. 77 00:03:52,352 --> 00:03:54,453 Você está bem? 78 00:03:54,455 --> 00:03:56,187 Eu não sei, porra. 79 00:03:56,189 --> 00:03:59,224 Isso geralmente significa que você não está. 80 00:03:59,226 --> 00:04:01,693 Ninguém conhece essa lista melhor do que eu. 81 00:04:01,695 --> 00:04:03,829 Vou colocar 53 homens em campo 82 00:04:03,831 --> 00:04:06,164 que os fãs dos Dolphins podem se orgulhar. 83 00:04:06,166 --> 00:04:08,166 Construa esta equipe com resistência. 84 00:04:08,168 --> 00:04:09,935 Pretendo ganhar jogos de futebol, 85 00:04:09,937 --> 00:04:12,037 e muitos deles, em setembro. 86 00:04:12,039 --> 00:04:15,106 - Marque minhas palavras. - E quanto à sua idade? 87 00:04:15,108 --> 00:04:16,641 E o seu rosto? 88 00:04:16,643 --> 00:04:18,643 E o meu rosto? 89 00:04:18,645 --> 00:04:20,278 Isso é o que você é vou perguntar ao médico 90 00:04:20,280 --> 00:04:22,013 depois que eu te der um tapa, garoto. 91 00:04:22,015 --> 00:04:24,482 Obrigado, senhoras e senhores. 92 00:04:24,484 --> 00:04:28,052 Obrigado. 93 00:04:28,054 --> 00:04:29,921 Obrigado. 94 00:04:32,024 --> 00:04:33,825 Cara, você me deixou todo animado e pronto 95 00:04:33,827 --> 00:04:35,626 para voltar às trincheiras e bater algumas cabeças. 96 00:04:35,628 --> 00:04:38,362 Ah, não, não, você é muito valioso lá em cima. 97 00:04:38,364 --> 00:04:40,464 E, a propósito, obrigado você pelo que você fez. 98 00:04:40,466 --> 00:04:42,866 Oh, não, não, não, isso a mudança estava muito atrasada. 99 00:04:42,868 --> 00:04:45,102 Não, o que está atrasado é o Troféu Lombardi. 100 00:04:45,104 --> 00:04:47,838 Agora, precisamos obter sair e encontrar alguns caras 101 00:04:47,840 --> 00:04:49,840 isso pode derrubar o ranho das pessoas. 102 00:04:49,842 --> 00:04:52,509 Sim, espero estar por perto para isso. 103 00:04:52,511 --> 00:04:54,445 Siefert entrará em pé de guerra 104 00:04:54,447 --> 00:04:56,980 porque eu passei por cima da cabeça dele. 105 00:04:56,982 --> 00:04:58,615 Eu não me preocuparia com isso. 106 00:04:58,617 --> 00:05:00,984 Você não conhece o escuro dele lado como eu conheço. 107 00:05:00,986 --> 00:05:03,453 Ei, olhe ao redor. Faça você vê Siefert aqui? 108 00:05:06,291 --> 00:05:10,594 Você cuidou de mim, agora é minha vez de cuidar de você. 109 00:05:18,036 --> 00:05:21,137 Cara, você tem que esquecer essa coisa da Chloe. 110 00:05:21,139 --> 00:05:23,089 Ah, meu Deus, Estou olhando o "Relatório do Bleacher". 111 00:05:23,113 --> 00:05:24,158 Não, você não está! 112 00:05:24,183 --> 00:05:25,908 Você está verificando se ela ligou para você ou mandou uma mensagem para você. 113 00:05:25,910 --> 00:05:28,044 Você teve sua porra telefone fora do modo avião 114 00:05:28,046 --> 00:05:29,512 antes mesmo de pousarmos. 115 00:05:29,514 --> 00:05:33,048 Se eu fosse um marechal da aeronáutica, eu teria prendido você 116 00:05:33,050 --> 00:05:35,183 por ser um maldito maricas. 117 00:05:35,185 --> 00:05:37,052 Uau. 118 00:05:37,054 --> 00:05:39,021 - Estou preocupado com ela. - Besteira! 119 00:05:39,023 --> 00:05:41,289 Você acabou de colocar 20 pessoas desempregado, Spence. 120 00:05:41,291 --> 00:05:45,427 Neste momento, a única coisa que você precisa ser preocupado é acertar essa proposta. 121 00:05:45,429 --> 00:05:48,363 Já passamos do ponto sem volta. 122 00:05:48,365 --> 00:05:49,964 Você pode voltar 123 00:05:49,966 --> 00:05:54,403 para estragar seu relacionamento com Chloe depois, eu prometo. 124 00:05:54,405 --> 00:05:57,805 Primeira parada... Hotel Fairmont. 125 00:05:57,807 --> 00:05:59,841 Olha, você não é um cara mau. 126 00:05:59,843 --> 00:06:01,376 Eu não concordo com esta venda, 127 00:06:01,378 --> 00:06:03,745 mas meu trabalho é voltar você acorda, não importa o que aconteça. 128 00:06:03,747 --> 00:06:06,380 Então fique firme nisso encontrar-se com os Raiders. 129 00:06:06,382 --> 00:06:08,282 OK? Concentre-se no final do jogo. 130 00:06:08,284 --> 00:06:11,185 - Obrigado. Falo com você mais tarde. - Te amo, amigo. 131 00:06:14,223 --> 00:06:17,158 - Você está aqui para a reunião dos proprietários? - Sim. 132 00:06:17,160 --> 00:06:19,160 Longe de enterrar quarterbacks, eu vou te contar. 133 00:06:19,162 --> 00:06:22,463 Cara, eu mataria por uma limpeza atirou em Jay Cutler agora. 134 00:06:22,465 --> 00:06:24,565 A linha O daquele filho da puta idiota 135 00:06:24,567 --> 00:06:26,633 se separaria como o Mar Vermelho. 136 00:06:28,704 --> 00:06:30,811 Prata e preto teria sido perfeito para você. 137 00:06:30,835 --> 00:06:31,653 Você acha que sim? 138 00:06:31,678 --> 00:06:34,475 Sim, cara, seu estilo de jogo foi feito para a marca Raider. 139 00:06:44,620 --> 00:06:47,420 Próxima parada: Nação Raider. 140 00:06:52,360 --> 00:06:55,495 Não, eu quero cuidar de nós. Por favor, volte. 141 00:06:55,497 --> 00:06:57,697 Estou pronto para ser pai. 142 00:06:57,699 --> 00:07:01,267 Sim, sim, olha, não temos se preocupar com isso agora, ok? 143 00:07:01,269 --> 00:07:02,569 Tudo bem, tenha um bom dia de trabalho. 144 00:07:02,571 --> 00:07:06,172 Ah, Âmbar, eu te amo. 145 00:07:09,978 --> 00:07:12,645 Deixe-me pegar uma toalha para você. 146 00:07:12,647 --> 00:07:15,247 Você tomou seu remédio? 147 00:07:15,249 --> 00:07:17,382 Sim. 148 00:07:17,384 --> 00:07:19,351 Eu acho que é hora de reverter sua dosagem. 149 00:07:19,353 --> 00:07:22,287 - Do que você está falando? - Você acabou de se livrar da Amber. 150 00:07:22,289 --> 00:07:23,623 Agora você está tentando trazê-la de volta? 151 00:07:23,625 --> 00:07:26,625 Ela me enviou isso imagem de ultrassom de L.A. 152 00:07:26,627 --> 00:07:29,394 - Comecei a sentir falta dela. - Você mal conhece essa garota. 153 00:07:29,396 --> 00:07:30,895 Como diabos você pode estar apaixonado por ela? 154 00:07:30,897 --> 00:07:32,498 Quer dizer, eu não estou apaixonado por ela, 155 00:07:32,500 --> 00:07:34,233 mas eu a amo. 156 00:07:34,235 --> 00:07:35,467 Ela é minha mãe bebê. 157 00:07:35,469 --> 00:07:37,436 Eu acho que essas pílulas estão piorando as coisas. 158 00:07:37,438 --> 00:07:39,171 O psiquiatra não sabe você teve uma concussão. 159 00:07:39,173 --> 00:07:41,840 - Nem os Pats. - Bem, eles não precisam saber. 160 00:07:41,842 --> 00:07:45,043 Você está assinando seu novo contrato esta tarde. 161 00:07:45,068 --> 00:07:46,535 Isso é hoje? 162 00:07:46,559 --> 00:07:48,248 Sim, os Pats estão ligados vindo de Boston. 163 00:07:48,248 --> 00:07:49,447 Que porra você vai fazer? 164 00:07:49,449 --> 00:07:51,582 Aceite qualquer oferta que eles me derem. 165 00:07:51,584 --> 00:07:53,351 A concussão irá embora eventualmente. 166 00:07:53,353 --> 00:07:55,286 Não fixe a nova atitude nas pílulas também. 167 00:07:55,288 --> 00:07:57,522 Eu sei como abraçar a mudança. 168 00:07:57,524 --> 00:08:00,224 Envie isto para Amber. 169 00:08:00,226 --> 00:08:03,227 Aquele bebê se parece com Dennis. 170 00:08:05,831 --> 00:08:08,399 Então, Mark está um pouco atrasado? 171 00:08:08,401 --> 00:08:11,169 Bem, a verdade é que as coisas mudaram ficou um pouco complicado. 172 00:08:11,171 --> 00:08:12,903 Agora que o governador legislação assinada, 173 00:08:12,905 --> 00:08:14,571 houve um aumento de interesse na mudança. 174 00:08:14,573 --> 00:08:16,473 Os Raiders são gostosos, querido. 175 00:08:16,475 --> 00:08:18,709 Mark está lidando com uma oferta concorrente. 176 00:08:18,711 --> 00:08:21,378 - O que?! - É um novo grupo que entrou. 177 00:08:21,380 --> 00:08:22,510 Muito agressivo. 178 00:08:22,534 --> 00:08:23,815 Ok, bem, eu estive agressivo também, né? 179 00:08:23,816 --> 00:08:25,716 - Que porra é essa, Tim? - Uau, Spence. 180 00:08:25,718 --> 00:08:28,018 Vamos, você conhece o Tim posição sobre linguagem chula. 181 00:08:28,020 --> 00:08:31,954 Esperamos que você respeite isso, então deixe o ucksfay. 182 00:08:31,956 --> 00:08:34,344 Uckfay, quem é? 183 00:08:34,453 --> 00:08:35,745 Não posso dizer. 184 00:08:35,770 --> 00:08:37,595 Vamos, estávamos em uma negociação de boa fé. 185 00:08:37,596 --> 00:08:39,962 - É uma situação fluida. - Eu estava aqui quando importava. 186 00:08:39,964 --> 00:08:42,098 Eu ajudei você a quebrar paredes. Você deveria ter me contado. 187 00:08:42,100 --> 00:08:44,434 Te disse o que? Isto não era real até hoje. 188 00:08:44,436 --> 00:08:46,511 Agora eles estão entrando com um barco cheio de dinheiro. 189 00:08:46,535 --> 00:08:47,588 Ok, nós temos o dinheiro, 190 00:08:47,613 --> 00:08:49,505 temos terreno para construir o estádio, temos tudo. 191 00:08:49,507 --> 00:08:52,175 Mas você não é endossado por a liga. Este novo grupo é. 192 00:08:52,177 --> 00:08:55,277 A liga? Você confia no caramba... a maldita liga? 193 00:08:55,279 --> 00:08:57,413 Não, mas nada acontece feito sem seu carimbo. 194 00:08:57,415 --> 00:09:00,616 Por mais evasivos que sejam, eles têm a poder para encerrar tudo isso. 195 00:09:00,618 --> 00:09:02,085 Ok, então alguém deveria lembrar Mark 196 00:09:02,087 --> 00:09:04,820 que eles não conseguiram impedir o pai dele levando os Raiders para Los Angeles em 1982. 197 00:09:04,822 --> 00:09:06,755 Mark não é Al. Ele é adotando uma nova abordagem. 198 00:09:06,757 --> 00:09:08,257 E estes são tempos muito diferentes. 199 00:09:08,259 --> 00:09:11,927 Sim, a palavra de um homem já significou alguma coisa. 200 00:09:11,929 --> 00:09:13,295 Você ainda está na disputa. 201 00:09:13,297 --> 00:09:15,564 Você tem um ótimo pacote com parceiros poderosos. 202 00:09:15,566 --> 00:09:18,066 E Mark espera ansiosamente ouvindo sua proposta aprimorada. 203 00:09:18,068 --> 00:09:20,001 - Todos nós fazemos. - Proposta aprimorada? 204 00:09:20,003 --> 00:09:22,104 Que merda... o que diabos isso significa? 205 00:09:22,106 --> 00:09:25,974 Você tem que intensificar. Experimente dando-nos uma nova abordagem. 206 00:09:36,720 --> 00:09:38,453 Posso entrar? 207 00:09:38,455 --> 00:09:40,255 Pegue essa caixa para mim. 208 00:09:40,257 --> 00:09:42,523 Você dá cambalhotas no corredor? 209 00:09:42,525 --> 00:09:45,693 Poderia jurar que senti o prédio tremendo. 210 00:09:45,695 --> 00:09:48,396 Eu provavelmente explodiria meu joelho se eu tentasse. 211 00:09:48,398 --> 00:09:50,298 Você jogou bem o jogo, Charles. 212 00:09:50,300 --> 00:09:51,699 Fez todos os movimentos certos, 213 00:09:51,701 --> 00:09:54,068 esperei o melhor momento para atacar, então peguei. 214 00:09:54,070 --> 00:09:55,411 Ei, cara, 215 00:09:55,435 --> 00:09:57,682 Eu só queria conseguir o melhor treinador. 216 00:09:57,706 --> 00:09:59,840 Nunca foi minha intenção para eles deixarem você ir. 217 00:09:59,842 --> 00:10:02,943 Um dia desses você vai tenho que reconhecer que você é um assassino. 218 00:10:02,945 --> 00:10:05,545 Única maneira de sobreviver ao front office. 219 00:10:05,547 --> 00:10:08,015 Não há alegria nisso para mim. 220 00:10:08,017 --> 00:10:10,384 eu nem estaria de pé aqui se não fosse por você. 221 00:10:10,386 --> 00:10:12,185 Você aprende rápido. 222 00:10:12,187 --> 00:10:14,821 Olha, vamos lá, não jogue tire sua caneca favorita. 223 00:10:14,823 --> 00:10:17,991 Um fã esperou no portão para dê isso para mim no meu primeiro dia. 224 00:10:17,993 --> 00:10:19,726 Para me lembrar pelo que devo lutar. 225 00:10:19,728 --> 00:10:22,696 Nós voltamos para o playoffs e eu estou fora da porta. 226 00:10:23,865 --> 00:10:25,465 Simplesmente não parece certo. 227 00:10:25,467 --> 00:10:27,366 Você deveria guardá-lo por quando eles batem em você. 228 00:10:27,368 --> 00:10:29,102 Sim, certo. 229 00:10:29,104 --> 00:10:30,904 Tenho certeza que estou no no topo da lista 230 00:10:30,906 --> 00:10:32,939 com apenas um ano abaixo meu cinto como assistente. 231 00:10:32,941 --> 00:10:34,440 Você é mais do que isso, Charles. 232 00:10:34,442 --> 00:10:36,242 Um treinador e um GM precisam trabalhar como um só. 233 00:10:36,244 --> 00:10:40,079 Agora eles contrataram Csonka, você é o escolha natural para ocupar meu lugar. 234 00:10:40,081 --> 00:10:42,815 Você tem um excepcional capacidade de avaliar talentos. 235 00:10:42,817 --> 00:10:45,618 Escolhendo as estrelas e os caras de baixo não são difíceis. 236 00:10:45,620 --> 00:10:47,620 Mas encontrar esses caras no meio, 237 00:10:47,622 --> 00:10:50,690 é assim que você ganha seu sustento. 238 00:10:50,692 --> 00:10:53,793 - Acho que é apenas instinto. - É convicção. 239 00:10:53,795 --> 00:10:55,594 O mesmo que eu tive em você. 240 00:10:57,732 --> 00:10:59,464 Adeus, Carlos. 241 00:11:07,623 --> 00:11:09,243 Ei, você e Spence chegando à cidade esta noite? 242 00:11:09,243 --> 00:11:10,876 Desta vez, não me abandone, cara. 243 00:11:10,878 --> 00:11:13,178 Você demora muito para conseguir sua maquiagem ou algo assim. 244 00:11:13,180 --> 00:11:14,302 Ah, é assim que é agora? 245 00:11:14,326 --> 00:11:15,816 Confie em mim, você queria para ser deixado no ano passado. 246 00:11:15,816 --> 00:11:17,114 Primeira vez que roubei um carro. 247 00:11:17,116 --> 00:11:18,450 - Você roubou um carro? - Droga! 248 00:11:18,452 --> 00:11:19,684 Cara, você teve sorte de não ter ido. 249 00:11:19,686 --> 00:11:21,118 Seu traseiro negro ainda estaria na prisão. 250 00:11:21,120 --> 00:11:23,688 Sim, você sabe disso, irmão, especialmente agora. 251 00:11:23,690 --> 00:11:25,623 Você deveria ter visto Spencer. Oh, meu Deus! 252 00:11:25,625 --> 00:11:27,959 Ele era como um burro em Tijuana show de burro... fora de controle. 253 00:11:27,961 --> 00:11:29,627 Você sabe, eu pensei que a coisa era como o Sasquatch. 254 00:11:29,629 --> 00:11:30,995 Você sabe, uma lenda urbana total. 255 00:11:30,997 --> 00:11:33,397 Com licença, pessoal. 256 00:11:33,399 --> 00:11:35,632 - Ei, como foi? - Bem, a merda bateu no ventilador 257 00:11:35,634 --> 00:11:37,401 e respingou tudo por causa do nosso maldito acordo. 258 00:11:37,403 --> 00:11:38,936 - Não brinque comigo. - Eu não sou. 259 00:11:38,938 --> 00:11:41,438 Aquela cadela malvada Candace acabou de endossou uma oferta concorrente. 260 00:11:41,440 --> 00:11:43,908 O quê? Ela está tentando mantenha o time fora de Las Vegas. 261 00:11:43,910 --> 00:11:46,177 Bem, acontece que é não é Vegas que ela odeia. 262 00:11:46,179 --> 00:11:48,212 Bem, ela foi totalmente justa comigo. 263 00:11:48,214 --> 00:11:50,381 É porque ela estava totalmente fingindo quando você se encontrou com ela. 264 00:11:50,383 --> 00:11:53,149 Sim, bem, não seria o primeira vez que uma mulher fingiu comigo. 265 00:11:54,453 --> 00:11:56,052 Vejo você quando chegar aqui, ok? 266 00:11:56,054 --> 00:11:58,021 Tudo bem. 267 00:12:02,027 --> 00:12:03,761 - Sr. Krutel. - Sim. 268 00:12:03,763 --> 00:12:05,095 Que bom ver você. 269 00:12:05,097 --> 00:12:07,130 Fico feliz em ver Vernon ficando fora do cano. 270 00:12:07,132 --> 00:12:09,032 Vocês finalmente estão sendo produtivos. 271 00:12:09,034 --> 00:12:11,501 - Tudo bem. - Com licença. 272 00:12:11,503 --> 00:12:14,804 Sim, obrigado por derrubando a suspensão de Vern. 273 00:12:14,806 --> 00:12:18,041 - Isso foi muito legal. - É a coisa certa a fazer. 274 00:12:18,043 --> 00:12:20,510 Eu acho que não sou assim afinal, uma vadia malvada. 275 00:12:20,512 --> 00:12:22,678 O que... o que? 276 00:12:22,680 --> 00:12:26,482 Eu nunca te chamei de... isso. 277 00:12:26,484 --> 00:12:28,718 Hmm, tenho certeza que Spencer tem tentei girar dessa maneira. 278 00:12:28,720 --> 00:12:31,053 - Tivemos nossas diferenças. - Isso é apenas um negócio. 279 00:12:31,055 --> 00:12:33,790 Ele sempre se referiu você com o maior respeito, 280 00:12:33,792 --> 00:12:35,591 - assim como eu. - Tenho certeza. 281 00:12:35,593 --> 00:12:39,328 Hum-hmm. Então, ah, o que você tem comida aqui? 282 00:12:39,330 --> 00:12:41,063 Eu não sou muito cozinheiro, 283 00:12:41,065 --> 00:12:43,265 mas posso discar comida para viagem com o melhor. 284 00:12:43,267 --> 00:12:44,599 Não sei. 285 00:12:44,601 --> 00:12:46,435 Acho que você cozinha muito bem. 286 00:12:46,437 --> 00:12:48,103 Sim, furtivo. 287 00:12:48,105 --> 00:12:50,739 Você está preparando um Ensopado de Las Vegas por algumas semanas, hein? 288 00:12:50,741 --> 00:12:52,507 Oh, estou apenas cuidando das costas de Roger. 289 00:12:52,509 --> 00:12:53,775 Nenhuma pele no jogo. 290 00:12:53,777 --> 00:12:56,311 Sim, acho que sim. 291 00:12:56,313 --> 00:12:58,747 Acho que sim. 292 00:13:01,785 --> 00:13:03,685 Vadia malvada. 293 00:13:03,687 --> 00:13:05,386 Você deveria ter me contado antes. 294 00:13:05,388 --> 00:13:07,656 Ricky teria surtado fora, cara! Ele me jurou segredo. 295 00:13:07,658 --> 00:13:10,091 Sim, mas quatro meses depois a temporada não é um bom sinal! 296 00:13:10,093 --> 00:13:13,328 Eu sei disso, e o fato de ele ser esconder isso significa que ele também sabe disso. 297 00:13:13,330 --> 00:13:14,762 Poderia ser crônico isso tarde em sua carreira. 298 00:13:14,764 --> 00:13:17,298 Sim, e combine isso com a merda bipolar... 299 00:13:17,300 --> 00:13:19,200 Eu acho que ele deveria se aposentar enquanto ele ainda tem todas as suas bolas de gude. 300 00:13:19,202 --> 00:13:21,635 Você pensou que ele iria pirar por você me contando sobre a concussão? 301 00:13:21,637 --> 00:13:24,439 Espere até ver o que ele faz se você disser a ele para se aposentar. 302 00:13:24,441 --> 00:13:26,307 Pode ser mais receptivo do que você pensa. 303 00:13:26,309 --> 00:13:28,008 Você pode chutar aquele garoto nas nozes agora 304 00:13:28,010 --> 00:13:29,543 e receber um agradecimento dele. 305 00:13:29,545 --> 00:13:31,979 - Seu garoto ficou mole. - Cara, quantos você tem, quatro? 306 00:13:31,981 --> 00:13:33,347 Largue a porra da casquinha de sorvete. 307 00:13:33,349 --> 00:13:35,248 Foda-se, Dennis. Este é o meu lanche! 308 00:13:35,250 --> 00:13:36,917 Então coma em uma tigela como um homem. 309 00:13:36,919 --> 00:13:39,019 Não me diga como comer. eu não te digo como comer... 310 00:13:39,021 --> 00:13:40,454 Não posso falar com você sério... 311 00:13:40,456 --> 00:13:42,756 Olha, eu preciso que vocês todos dê o fora daqui. 312 00:13:42,758 --> 00:13:45,225 Não posso ter vocês discutindo sobre casquinhas de sorvete e essas merdas 313 00:13:45,227 --> 00:13:47,127 enquanto estou cuidando dos negócios. 314 00:13:47,129 --> 00:13:49,129 Diga a ele. 315 00:13:49,131 --> 00:13:51,331 Ei, filho, precisamos conversar. 316 00:13:55,804 --> 00:13:57,437 - Você contou a ele. - Eu tive que fazer isso, cara! 317 00:13:57,439 --> 00:13:58,972 eu não dormi direito desde que você descobriu. 318 00:13:58,974 --> 00:14:00,173 Você dorme 14 horas por dia. 319 00:14:00,175 --> 00:14:02,141 Sim, mas não tem sido tão tranquilo. 320 00:14:02,143 --> 00:14:03,376 Cara, olha, isso é sério. 321 00:14:03,378 --> 00:14:05,845 Olha, eu tenho um monte de amigos 322 00:14:05,847 --> 00:14:09,048 que estão lutando com demência e depressão 323 00:14:09,050 --> 00:14:10,550 por terem tocado a campainha. 324 00:14:10,552 --> 00:14:11,885 Minha campainha está boa. 325 00:14:11,887 --> 00:14:13,953 Dave Duerson, um amigo meu, 326 00:14:13,955 --> 00:14:16,489 você sabe, eu vi o que o jogo fez com o homem. 327 00:14:16,491 --> 00:14:18,057 Ele deu um tiro no peito 328 00:14:18,059 --> 00:14:20,393 com seu Homem do Ano prêmio sentado bem ao lado dele 329 00:14:20,395 --> 00:14:22,895 e uma nota que dizia que ele queria que seu cérebro fosse estudado. 330 00:14:22,897 --> 00:14:25,398 Tudo o que estou dizendo, Ricky, é procurar ajuda médica. 331 00:14:25,400 --> 00:14:28,800 Então depois de curar, então decida se você quer continuar jogando. 332 00:14:30,938 --> 00:14:33,805 Sh... 333 00:14:42,182 --> 00:14:45,918 Tem muita gente que não gosta veja como é a vida para os que não têm. 334 00:14:45,920 --> 00:14:48,854 Você sabe, eu costumava ser um despossuído. 335 00:14:48,856 --> 00:14:50,788 Esse não parece mais ser o caso. 336 00:14:50,790 --> 00:14:52,357 Ei, não se deixe enganar por essa gravata. 337 00:14:52,359 --> 00:14:55,326 - Qual ​​é o seu nome? - Melvin. Melvin Graham. 338 00:14:55,328 --> 00:14:57,162 Melvin Graham, Spencer Strasmore. 339 00:14:57,164 --> 00:14:59,597 - Prazer em conhecê-lo. - Da mesma maneira. 340 00:14:59,599 --> 00:15:02,534 - De onde você é? - Apenas três quarteirões a leste. 341 00:15:04,171 --> 00:15:07,137 - Você é fã dos Raiders? - Corre no sangue. 342 00:15:08,575 --> 00:15:10,641 Você vai ficar triste em vê-los partir? 343 00:15:10,643 --> 00:15:13,444 Você sabe, é difícil dizer. 344 00:15:13,446 --> 00:15:14,979 Quero dizer, eles mergulharam uma vez antes, 345 00:15:14,981 --> 00:15:16,847 mas como uma boa mulher, eles voltaram. 346 00:15:18,184 --> 00:15:20,551 Só vai doer um pouco mais agora que eles estão dançando 347 00:15:20,553 --> 00:15:22,219 e o Modo Besta está de volta. 348 00:15:22,221 --> 00:15:24,121 Você dirige exclusivamente para a equipe? 349 00:15:24,123 --> 00:15:25,722 Mais de 20 anos. 350 00:15:25,724 --> 00:15:28,125 Começou quando eles voltaram de Los Angeles. 351 00:15:28,127 --> 00:15:30,026 Eu costumava dirigir para Al. 352 00:15:30,028 --> 00:15:33,564 Agora eu dirijo quem precisa dirigir. 353 00:15:33,566 --> 00:15:35,065 O melhor show que já tive. 354 00:15:35,067 --> 00:15:37,367 Adivinhe quantos filhos eu tenho. 355 00:15:38,704 --> 00:15:41,104 - Um? Dois, no máximo. - Oito. 356 00:15:41,106 --> 00:15:43,974 Sem mencionar seis netos com mais dois a caminho. 357 00:15:43,976 --> 00:15:46,109 Uau! Fazendo esse trabalho, Melvin. 358 00:15:46,111 --> 00:15:48,244 Eles são um pé no saco também. 359 00:15:48,246 --> 00:15:51,147 Esses pequenos bastardos são vale cada centavo, no entanto. 360 00:15:51,149 --> 00:15:53,016 Você sabe, você deveria tentar algum dia. 361 00:15:53,018 --> 00:15:55,551 - Como você sabe que não? - Do jeito que você fala, 362 00:15:55,553 --> 00:15:58,187 não há nenhuma chance em inferno, você tem filhos. 363 00:15:58,189 --> 00:15:59,530 Como estou falando? 364 00:15:59,561 --> 00:16:01,561 Como se não houvesse nada mais importante na vida 365 00:16:01,663 --> 00:16:03,463 do que o seu trabalho. 366 00:16:06,431 --> 00:16:08,664 O recorde de Siefert nos playoffs foi péssimo. 367 00:16:08,666 --> 00:16:11,467 Ele não foi exatamente ajudado por sua equipe de escoteiros. 368 00:16:11,469 --> 00:16:13,568 Eh, Siefert contratou esses batedores. 369 00:16:13,570 --> 00:16:15,871 - Touché. - O que você faria com eles? 370 00:16:17,541 --> 00:16:19,441 Você sabe, eu limparia a casa. 371 00:16:19,443 --> 00:16:21,576 Há muito talento para ser descoberto por aí. 372 00:16:21,578 --> 00:16:24,179 Definitivamente aloque alguns mais dinheiro para o departamento. 373 00:16:24,181 --> 00:16:26,581 Neste momento, estamos em cerca de 3 milhões por ano, 374 00:16:26,583 --> 00:16:29,217 que é inferior a 2% do que gastamos com os jogadores. 375 00:16:31,054 --> 00:16:33,888 Ei, ouça, o motivo Eu te perguntei aqui embaixo... 376 00:16:33,890 --> 00:16:37,392 ...não vamos deixar você ir. 377 00:16:37,394 --> 00:16:40,094 Eu quero que você fique no segundo lugar. 378 00:16:43,033 --> 00:16:44,533 - Oh, tudo bem. - Sim. 379 00:16:44,535 --> 00:16:46,100 Só precisamos encontrar seu novo chefe. 380 00:16:46,102 --> 00:16:48,836 Charles Greane está aqui para a organização. 381 00:16:48,838 --> 00:16:50,237 Bem, segure o forte. 382 00:16:50,239 --> 00:16:53,041 Algo surge, corra isso por Csonka ou por mim. 383 00:16:53,043 --> 00:16:55,276 Vamos agir rápido nesta contratação. 384 00:16:58,982 --> 00:17:01,282 Só... só uma última coisa. 385 00:17:01,284 --> 00:17:04,485 O novo GM não vai querer trazer seu próprio número dois? 386 00:17:05,588 --> 00:17:07,421 Bem, isso é com ele. 387 00:17:08,658 --> 00:17:10,757 Não posso fazer nenhuma promessa lá. 388 00:17:12,828 --> 00:17:14,895 A última vez que vi tanto cabelo branco, 389 00:17:14,897 --> 00:17:16,530 Eu estava assistindo ao canal History. 390 00:17:16,532 --> 00:17:18,299 Ei! 391 00:17:18,301 --> 00:17:20,633 Ok, bem, ouça, por que não pare de ser um hater 392 00:17:20,635 --> 00:17:23,103 e saia aqui, encontre sua, uh, esposa troféu? 393 00:17:23,105 --> 00:17:24,971 Oh, tudo bem. 394 00:17:26,408 --> 00:17:28,842 Olá. 395 00:17:28,844 --> 00:17:31,912 Bem, parabéns, Spencer. 396 00:17:31,914 --> 00:17:34,147 Você está no topo da pilha. 397 00:17:34,149 --> 00:17:37,283 - Ainda não. - Hum. 398 00:17:39,087 --> 00:17:41,120 Então, Candace, me diga, 399 00:17:41,122 --> 00:17:43,889 qual desses idiotas tenho que tirar? 400 00:17:43,891 --> 00:17:45,625 Não tenho certeza do que você quer dizer. 401 00:17:45,627 --> 00:17:48,561 Bem, o que quero dizer é Eu tinha um acordo muito sólido 402 00:17:48,563 --> 00:17:51,831 que, hum, todo mundo estava a bordo com 403 00:17:51,833 --> 00:17:53,899 até você entrar e endossar 404 00:17:53,901 --> 00:17:56,535 um azarão na 11ª hora. 405 00:17:56,537 --> 00:17:58,871 Eles nos trouxeram um pacote completo, 406 00:17:58,873 --> 00:18:00,672 nos convidou para o processo, 407 00:18:00,674 --> 00:18:02,407 mostrou o respeito que merecemos. 408 00:18:02,409 --> 00:18:04,877 Ah. 409 00:18:04,879 --> 00:18:07,679 Você ainda acha que eu tomei um atirou em você no programa de Glazer 410 00:18:07,681 --> 00:18:09,381 todos esses anos atrás, não é? 411 00:18:09,383 --> 00:18:10,815 Spencer, é tão triste 412 00:18:10,817 --> 00:18:13,385 como você dispensa meu opiniões e me ignore. 413 00:18:13,387 --> 00:18:16,187 Candace, eu teria feito e dito a mesma coisa se você fosse um homem. 414 00:18:16,189 --> 00:18:17,789 Bem, eu não sou um homem. 415 00:18:17,791 --> 00:18:20,525 E isso é mais ameaçador para você do que qualquer coisa. 416 00:18:20,527 --> 00:18:22,761 Porém, tenho certeza que se estivéssemos transando, 417 00:18:22,763 --> 00:18:24,730 Eu teria permissão para ter um ponto de vista. 418 00:18:26,833 --> 00:18:29,300 Você acha que estou indo até você porque eu mencionei nós fodendo. 419 00:18:29,302 --> 00:18:31,702 Ei, não, ok? 420 00:18:31,704 --> 00:18:33,271 Só porque você lida com jogadores de futebol 421 00:18:33,273 --> 00:18:34,806 não significa que você me identificou. 422 00:18:34,808 --> 00:18:36,540 Está escrito em todo o seu rosto. 423 00:18:36,542 --> 00:18:38,810 Caramba, Candace, qual é o seu problema? 424 00:18:38,812 --> 00:18:41,312 Quero dizer, caramba... olá. 425 00:18:41,314 --> 00:18:43,281 - A mesa é sua. - Obrigado. 426 00:18:45,885 --> 00:18:49,086 Quero dizer, vamos lá, eu não estou correndo por aí, abusando de mulheres. 427 00:18:49,088 --> 00:18:51,155 Não vou agarrar ninguém pela boceta. 428 00:18:53,293 --> 00:18:54,925 Eu nasci no futebol, 429 00:18:54,927 --> 00:18:58,162 e... e a cultura é a cultura. 430 00:18:58,164 --> 00:18:59,830 Alguns superam isso, outros não. 431 00:18:59,832 --> 00:19:02,866 Eu gostaria de pensar que tenho, mas ainda cometo erros. 432 00:19:02,868 --> 00:19:06,236 Você está trabalhando para a liga não ajuda em nada. 433 00:19:09,208 --> 00:19:10,707 Candace, 434 00:19:10,709 --> 00:19:14,077 se eu fiz alguma coisa para ofendê-lo, 435 00:19:14,079 --> 00:19:15,578 Peço desculpas. 436 00:19:18,283 --> 00:19:20,817 Ok, eu aceito. 437 00:19:22,187 --> 00:19:23,320 Ótimo! 438 00:19:23,322 --> 00:19:25,054 Obrigado. 439 00:19:25,056 --> 00:19:27,590 Agora você vai me dizer quem é na oferta concorrente? 440 00:19:27,592 --> 00:19:28,491 Não. 441 00:19:29,828 --> 00:19:32,728 Assim como uma mulher. 442 00:19:32,730 --> 00:19:34,864 Spencer, este acordo é muito maior 443 00:19:34,866 --> 00:19:38,534 do que você ou suas opiniões no sexo frágil. 444 00:19:38,536 --> 00:19:41,670 Dê uma olhada nesta sala, Spencer. 445 00:19:41,672 --> 00:19:44,240 Agora, qual de nós 446 00:19:44,242 --> 00:19:48,043 é diferente dos outros, hein? 447 00:19:48,045 --> 00:19:51,079 Você simplesmente não pertence a este lugar. 448 00:19:52,249 --> 00:19:53,849 E você também não. 449 00:19:53,851 --> 00:19:55,451 Você tem razão. 450 00:19:55,453 --> 00:19:57,653 É por isso que deveríamos fundir as propostas. 451 00:19:57,655 --> 00:20:01,323 O novo grupo assume maioria da responsabilidade financeira 452 00:20:01,325 --> 00:20:04,525 enquanto o seu fica em segundo plano, mas ainda beneficia no final. 453 00:20:04,527 --> 00:20:07,495 Todo mundo lucra, e seu chefe Anderson 454 00:20:07,497 --> 00:20:10,398 não precisa sacrificar ASM para conseguir o que deseja. 455 00:20:10,400 --> 00:20:13,568 - Ele já fez. - Bem, ainda dá tempo de girar. 456 00:20:13,570 --> 00:20:16,504 Junte-se aos outros investidores, Spencer. 457 00:20:16,506 --> 00:20:18,639 Você não pode vencer. 458 00:20:18,641 --> 00:20:20,408 Eles não vão deixar você. 459 00:20:28,585 --> 00:20:30,951 Belichick queria vir, mas ele está preso em Nantucket. 460 00:20:30,953 --> 00:20:34,522 Sim, bem, ele não iria deixar 'Sconset no verão para assinar com J.J. Watt. 461 00:20:34,524 --> 00:20:36,290 Agradeço por você ter vindo. 462 00:20:36,292 --> 00:20:37,657 Acho que você quer dar uma primeira olhada 463 00:20:37,659 --> 00:20:39,360 para ter certeza de que não estou falando em línguas 464 00:20:39,362 --> 00:20:41,328 e espalhar fezes na parede, né? 465 00:20:41,330 --> 00:20:43,097 Brady faz isso o tempo todo. 466 00:20:43,099 --> 00:20:45,399 Isso não nos impediria de colocando você em campo. 467 00:20:45,401 --> 00:20:47,868 Conseguimos um contrato de dois anos, 20 milhões no total, 468 00:20:47,870 --> 00:20:50,271 10 por ano, 16 garantidos. 469 00:20:50,273 --> 00:20:53,007 Só preciso que você assine aqui. 470 00:20:56,912 --> 00:20:58,978 É um grande momento. 471 00:20:58,980 --> 00:21:00,714 Mergulhe. 472 00:21:06,154 --> 00:21:10,223 Ok, vá em frente e assine, Rick. 473 00:21:11,293 --> 00:21:13,793 - Ricky? - Eu tenho uma concussão. 474 00:21:13,795 --> 00:21:16,529 Não, ele não quer. Isso é o bipolar falando. 475 00:21:16,531 --> 00:21:19,165 - Leve de volta. - Estou com isso há meses. 476 00:21:19,167 --> 00:21:20,900 Um médico particular me diagnosticou, 477 00:21:20,902 --> 00:21:24,137 e, honestamente, eu não contei ninguém, incluindo meu agente. 478 00:21:24,139 --> 00:21:25,972 - Desculpe, J. - Você está falando sério? 479 00:21:25,974 --> 00:21:28,273 - Então você não é bipolar? - Não, eu também sou isso. 480 00:21:28,275 --> 00:21:29,875 Mas estou tomando o remédio. 481 00:21:29,877 --> 00:21:33,412 Então, bipolar com uma concussão. Esse é um território desconhecido. 482 00:21:33,414 --> 00:21:35,514 Olha, eu realmente aprecio você está sendo franco conosco. 483 00:21:35,516 --> 00:21:37,550 Bem, seria bom para mim para ver o documento da equipe, certo? 484 00:21:37,552 --> 00:21:39,452 Quero receber atenção médica adequada. 485 00:21:39,454 --> 00:21:40,886 Não estou tentando correr em campo. 486 00:21:40,888 --> 00:21:42,521 Absolutamente. Por que não saio? 487 00:21:42,523 --> 00:21:44,056 Vou fazer esse telefonema agora mesmo. 488 00:21:44,058 --> 00:21:45,390 Parece bom. 489 00:21:51,537 --> 00:21:53,608 Por que você não me contou isso antes, Ricky? 490 00:21:53,633 --> 00:21:55,533 Eu estava com medo. 491 00:21:55,535 --> 00:21:58,270 - Agora estou em paz com isso. - Bom. 492 00:21:58,272 --> 00:22:00,738 Eu só quero voltar... 493 00:22:05,244 --> 00:22:06,478 Ele está decolando? 494 00:22:06,480 --> 00:22:08,713 Sim. 495 00:22:08,715 --> 00:22:10,014 Seria um bom palpite. 496 00:22:22,128 --> 00:22:24,095 Ei, preciso te contar uma coisa, Mel, você não estava brincando. 497 00:22:24,097 --> 00:22:25,997 Esse é o melhor churrasco Eu já tive, irmão. 498 00:22:25,999 --> 00:22:27,731 Sim? Você tem certeza que não está estive em algum lugar melhor 499 00:22:27,733 --> 00:22:29,700 ao largo do sul da França você pode ter esquecido? 500 00:22:29,702 --> 00:22:32,203 Eu pareço Eu vou para a porra da França, hein? 501 00:22:32,205 --> 00:22:34,004 O lugar está sempre pulando assim? 502 00:22:34,006 --> 00:22:36,106 Ei, cara, sexta-feira noite especial... uma aposta certa. 503 00:22:36,108 --> 00:22:37,641 A única outra hora é quando os Raiders estão jogando. 504 00:22:37,643 --> 00:22:39,442 - Este lugar enlouquece. -Ah. 505 00:22:39,444 --> 00:22:41,277 Você acha que este lugar vai sobreviver à mudança? 506 00:22:41,279 --> 00:22:44,347 Bem, você sabe, quero dizer, a mudança não é oficial. 507 00:22:44,349 --> 00:22:45,849 Você sabe, tudo pode acontecer, certo? 508 00:22:45,851 --> 00:22:48,218 - Sim, sim, sim. - Eu coloquei meu dinheiro suado 509 00:22:48,220 --> 00:22:50,560 - em Spencer Strasmore muitas vezes... - Vamos, irmão. 510 00:22:50,585 --> 00:22:52,122 ...e o homem sempre veio para mim. 511 00:22:52,124 --> 00:22:54,157 Deixe-me dizer uma coisa, que estava no campo de futebol, no entanto. 512 00:22:54,159 --> 00:22:57,027 Essa merda corporativa é uma fera diferente. 513 00:22:57,029 --> 00:22:58,561 Besta diferente. Não sei. 514 00:22:58,563 --> 00:22:59,795 Mas você sabe o que? Sem ofensa, cara, 515 00:22:59,797 --> 00:23:01,664 mas, você sabe, espero que você e seu acordo 516 00:23:01,666 --> 00:23:02,832 caia de bunda no chão. 517 00:23:02,834 --> 00:23:04,901 Quero dizer, a equipe não deveria estar indo para qualquer lugar. 518 00:23:04,903 --> 00:23:06,769 E se o fizerem, aqueles filhos da puta ricos 519 00:23:06,771 --> 00:23:08,571 deveria estar pagando essa merda eles mesmos. 520 00:23:08,573 --> 00:23:10,806 Ei, se perdermos, um acordo ainda será feito. 521 00:23:10,808 --> 00:23:12,174 Certo? A equipe ainda sai 522 00:23:12,176 --> 00:23:13,743 e o estádio ainda é construído. 523 00:23:13,745 --> 00:23:16,012 Então pode muito bem ficar em nas mãos dos amigos, certo? 524 00:23:16,014 --> 00:23:17,914 Ah, então você está dizendo que somos amigos agora? 525 00:23:17,916 --> 00:23:19,949 - Ei. - Bem, apenas certifique-se, meu novo amigo 526 00:23:19,951 --> 00:23:21,483 guarda um pedaço de sua alma. 527 00:23:22,753 --> 00:23:24,886 - Amém para isso. - Amém. 528 00:23:26,524 --> 00:23:28,457 Ei, querido. 529 00:23:28,459 --> 00:23:29,824 Ouvi dizer que demitiram Siefert. 530 00:23:29,826 --> 00:23:32,428 Todo mundo no hospital estava falando sobre isso. 531 00:23:32,430 --> 00:23:33,962 Sim. 532 00:23:33,964 --> 00:23:35,297 Bem, era isso que você queria. 533 00:23:35,299 --> 00:23:37,199 Eu pensei que era o que eu queria, 534 00:23:37,201 --> 00:23:39,634 mas agora que ele se foi, é tão estranho. 535 00:23:39,636 --> 00:23:43,171 Oh, querido, mas ele estava tratando você como uma merda. 536 00:23:43,173 --> 00:23:44,706 Não foi de todo ruim. 537 00:23:44,708 --> 00:23:46,074 Ah, querido. 538 00:23:47,844 --> 00:23:49,744 Nunca vejo você tomar café à noite. 539 00:23:49,746 --> 00:23:52,581 Eu acho que você tem muito trabalho a fazer? 540 00:23:55,585 --> 00:23:57,685 - Oh! - Uau! 541 00:23:57,687 --> 00:23:59,220 Você precisa de um pouco de gelo? 542 00:24:01,091 --> 00:24:03,891 Então, querido, estou pensando sobre pedir demissão do meu emprego. 543 00:24:03,893 --> 00:24:05,993 O que você acha disso? 544 00:24:05,995 --> 00:24:08,662 Bem, eu acho que a maioria as pessoas têm outro emprego 545 00:24:08,664 --> 00:24:10,565 antes de deixarem o emprego. 546 00:24:10,567 --> 00:24:15,535 Sim, mas simplesmente não há como o novo GM vai me manter. 547 00:24:15,537 --> 00:24:18,171 Aos olhos dele, eu vou seja sempre o filho de Siefert. 548 00:24:18,173 --> 00:24:23,777 É que se eu desistir agora, eu controlar meu próprio destino, sabe? 549 00:24:23,779 --> 00:24:26,213 Não serei peão de ninguém. 550 00:24:29,351 --> 00:24:30,783 OK. 551 00:24:30,785 --> 00:24:32,285 Faremos com que funcione. 552 00:24:35,524 --> 00:24:37,424 Eu estava tentando escrever minha carta de demissão, 553 00:24:37,426 --> 00:24:39,792 mas eu... eu simplesmente não conseguia descobrir por onde começar 554 00:24:39,794 --> 00:24:42,395 ou como começar, o que dizer. 555 00:24:45,166 --> 00:24:47,900 Ah, tenho algo a dizer. 556 00:24:47,902 --> 00:24:51,303 "Queridos filhos da puta ingratos..." 557 00:24:53,174 --> 00:24:55,642 Se eu perder a consciência, 558 00:24:55,644 --> 00:24:57,510 apenas certifique-se de verificar meu pulso, certo? 559 00:24:57,512 --> 00:24:59,278 Você apenas certifique-se de abrir uma janela lá atrás. 560 00:24:59,280 --> 00:25:01,080 Não preciso de você fazendo hotbox na minha carona. 561 00:25:01,082 --> 00:25:03,048 Vou levá-lo de volta ao hotel agora. 562 00:25:03,050 --> 00:25:05,217 Você vai precisar descansar para o grande dia de amanhã. 563 00:25:05,219 --> 00:25:08,154 É preciso muita energia para esmagar o coração de uma cidade inteira. 564 00:25:09,790 --> 00:25:10,789 Você está bem? 565 00:25:12,393 --> 00:25:14,260 Vamos fazer mais uma parada. 566 00:25:27,875 --> 00:25:29,941 Vocês, rapazes, têm certeza de que querem sair daqui? 567 00:25:29,943 --> 00:25:31,409 Sim, estamos bem, Melvin. 568 00:25:31,411 --> 00:25:32,978 Você sabe que não é domingo, certo? 569 00:25:32,980 --> 00:25:34,745 Eu sei exatamente que dia da semana, Melvin. 570 00:25:34,747 --> 00:25:37,415 - Tem certeza disso? - Sim, Melvin. 571 00:25:37,417 --> 00:25:40,652 Não há necessidade de se preocupar seu novo amigo branco, Joe, 572 00:25:40,654 --> 00:25:45,122 e seu meio preto, meio... que porra é você, de novo? 573 00:25:45,124 --> 00:25:47,058 Meio que vá se foder. 574 00:25:47,060 --> 00:25:48,190 Estamos bem. 575 00:25:48,214 --> 00:25:50,028 Vá para casa, para sua família, Melvin. 576 00:25:50,029 --> 00:25:52,096 Como diabos você vai mesmo entrar lá? 577 00:25:52,098 --> 00:25:54,464 Onde há um testamento, Melvin... 578 00:25:54,466 --> 00:25:56,633 Nós vamos voar, Melvin! 579 00:25:56,635 --> 00:25:59,036 Nós vamos voar. 580 00:25:59,038 --> 00:26:02,006 Costumava ser muito bom nisso. 581 00:26:02,008 --> 00:26:03,874 Veja como isso é feito. 582 00:26:08,880 --> 00:26:10,880 Filhos da puta malucos. 583 00:26:12,984 --> 00:26:15,185 Jesus, olhe para este lugar. 584 00:26:15,187 --> 00:26:17,387 Tem seus encantos ocultos. 585 00:26:17,389 --> 00:26:20,324 Ah, sim, como o antigo sistema séptico 586 00:26:20,326 --> 00:26:23,327 transportando dejetos humanos para a passagem aberta? 587 00:26:26,765 --> 00:26:28,164 Como a história. 588 00:26:36,574 --> 00:26:38,574 Olá, Wayne. Você está pronto para amanhã? 589 00:26:38,576 --> 00:26:40,309 Isso depende, Spencer. 590 00:26:40,311 --> 00:26:43,679 Você está pronto para estabelecer seu armas e se juntar a uma nova equipe? 591 00:26:43,681 --> 00:26:45,848 Uma superequipe? 592 00:26:45,850 --> 00:26:49,652 - Sem chance. - É uma pena ouvir isso. 593 00:26:49,654 --> 00:26:53,389 eu vou com o outro pessoal, a oferta concorrente. 594 00:26:53,391 --> 00:26:56,058 Acho que vejo você no confronto. 595 00:27:03,100 --> 00:27:04,800 O quê? 596 00:27:04,802 --> 00:27:06,701 Ele disparou sobre nós. 597 00:27:08,705 --> 00:27:09,738 Estamos por nossa conta. 598 00:27:16,091 --> 00:27:20,225